Tag > basho

Lune éclatante — je tourne autour de l’étang toute la nuit   Impossible de dormir dans la nuit le bruit d’une jarre brisée par le gel   Première neige — jusqu’à ployer les feuilles de narcisse   Parmi les feuilles des cerisiers en fleur un nid de cigogne   Dormir ivre sur les graviers fleuris d’œillets   Basho, Seigneur ermite, l’Intégrale des haïkus, édition bilingue par Makoto Kemmoku et Dominique Chipot, La Table ronde, 2012, p.133, 134, 135, 139, 143.

Bruyante grêle — mon vieux corps comme les vieilles feuilles d’un chêne     La mer sombre dans la nuit — les cris des canards vaguement blancs   Réveille-toi, réveille-toi, je veux devenir ton ami papillon endormi !   Sur le chemin montagneux une violette me fascine sans raison   Quelques...

Espérant le chant du coucou, j’entends les cris du marchand de légumes.   L’automne est venu — sur l’oreiller le vent me salue.   Sous une...

Dans cette maison pleine d’affection ignorant l’hiver le décorticage du riz, un bruit de grêle   Oreiller d’herbes — est-il triste trempé par l’averse d’hiver...

À l’ombre des fleurs la nuit passée en voyage évoque le chant   D’herbes l’appuie-tête trempé par l’averse un chien hurle dans la nuit   En...