Tag > basha

  Senteur d’orchidée aux ailes du papillon s’est communiquée   À la rosée goutte à goutte des souillures d’ici-bas puisse-je me laver   Herbes pour appuie-tête par l’averse trempé un chien hurle dans la nuit   Par le montueux sentier ne sais quel charme répand la violette   Du cœur de la pivoine l’abeille s’est arrachée à grand regret   Bashô, Journaux de voyage , traduction René Sieffert, P.O.F., 1984, p. 26, 28, 30, 32, 33. 

              Ne vous cognez pas la tête est-il écrit sur la porte   À perte de vue le ciel est une nuée d’azur   Dans cette terre qui ne convient aux radis ils sont tout tordus   À peine les poules ont-elles gagné le juchoir lune de crépuscule   Dans la montagne un portail et lune du point du jour  ...

Espérant le chant du coucou, j’entends les cris du marchand de légumes verts   L’automne est venu — sur l’oreiller le vent me salue   Sous une...