Catégorie > basho

Jardin d’hiver — minces comme un fil, la lune et le chant des grillons qui survivent   Ce corbeau pourquoi pat-il en ville à la fin de l’année ?   Tous ces villageois seraient-ils les descendants des gardiens de fleurs ?   Es-tu un papillon ou suis-je Tchouand-tseu rêvant d’un papillon ?   Tourne-toi de ce côté ! je suis également seul dans le soir d’automne Basho Seigneur ermite, édition  bilingue par Makoto Kemmoku et Dominique Chipot, La Table ronde, 2012, p.  241, 244,...

Lune éclatante — je tourne autour de l’étang toute la nuit   Impossible de dormir dans la nuit le bruit d’une jarre brisée par le gel   Première neige — jusqu’à ployer les feuilles de narcisse   Parmi les feuilles des cerisiers en fleur un nid de cigogne   Dormir ivre sur les graviers...

Espérant le chant du coucou, j’entends les cris du marchand de légumes.   L’automne est venu — sur l’oreiller le vent me salue.   Sous une...

Dans cette maison pleine d’affection ignorant l’hiver le décorticage du riz, un bruit de grêle   Oreiller d’herbes — est-il triste trempé par l’averse d’hiver...

                            Regagnant la côte sur une feuille, le petit insecte où dort-il ?   Denuit sous la lune un ver secrètement creuse une châtaigne   Pareils aux...